ジョルジオ・アルマーニ（以下A）： 元気そうじゃないか？
中田英寿（以下N）： まあまあですよ。
A： よしやろうか。 どこに座ればいいんだい？
A： この間パリで会ったよね？ 私がクラブから出ようとしたら君が入って来たんだ。
N： そうそう偶然だったですよね。あなたがいるなんて全然知らなかった。
N： ところで、この家のようなアジア的な装飾が好きなんですか？
A： この家は何年も前に作ったが、家の装飾はいつも東洋的な視点で作るんだ。
N： 僕は日本人なので、日本よりも西洋のものに惹かれるんです。
A： 西洋のもの？
N： そう。でもあなたは逆でしょ。
A： 僕は逆だね。 東洋の家にはムードがある。と言ってもそんなに頻繁に東洋に行ったわけではないし、あくまでも自分の想像上なのかもしれないけど、雑誌で見た古い東洋の家のイメージが強いのかもね。
Fashion Museum in Milan
A： とにかく家はオリエンタルなスタイルにしたいんだ。東洋の家には家具がとても少なくてシンプルだ。
そして木造の家は軽い。ふすまが軽やかに開閉される。これこそが僕のスタイルなんだ。
N： 僕も家にいるのが大好きです。
A： フィレンツェの街中に住んでいるの？
N： 少し郊外ですね。
A： 一軒家？
N： こんなに大きい家じゃないですけどね（笑）
A： 伝統的なトスカーナの家なんだろうね。
N： 僕はモダンなものが好きなんです。
A： 君は東洋人で西洋のものが好き。僕はその逆というわけだ。
N： イタリアに来る前はとにかく西洋風なものが好きでした。でも６年もイタリアに住んでみて少しずつ・・・
A： 自分の起源を愛するようになった？
N： そうなんです。
Richard Gere in Armani Suits in American Gigolo
A： ファッション界では当たり前だけど、スポーツの世界でも間違いなく創造力を必要とするよね。
でも私が思うに日々の鍛練こそが大事なんだ。どのように自分が生きたいかということを日々考えることはスポーツでもファッションでも重要なことだ。
たまには周りの事を無視するのもいいと思う。一度自分の道を決めたらそれを進むべきだ。
例えば僕が新しいトレンドを作ったとする。すると自然に僕はファッション界で孤立することになる。でもその時初めて自分の本当の仲間を見つけることができるんだ。
リスクはもちろん伴う。でもあえて孤立することで、自分のアイデンティティを確立することができる。そう思わないか？
N： そうですよね。でもそうするためには自分が強くなければならないですよね。始めのうちは自分に賛成しない人達もたくさんいるだろうし、批判もされるだろうし。
でも最後には・・・
A： そう最後には勝つ。
主義を貫き通せば、最後には報われる。しかも自分の業績が認められれば、さらに前進することが出来るんだ。
Cate Blanchette for Giorgio Armaini Si Passione Fragrance Campaign
☆８年前にも書いたジョルジオ・アルマーニの記事→Giorgio Armaniの世界
コメント
コメントを投稿